Surah Al-Fatiˆhah
The Opening
|
No. | Translation | Transliteration | Arabic |
| 1:1 | In
the Name | Bismi |
|
| | of
Allah |
Allahi |
|
| | the
Most Gracious |
al-r Rahmani |
|
| | the
Most Merciful |
al-r- Rahimi | |
| | .. | .. | |
| 1:2 | All
the praises and thanks be | Al-hamdu
| |
| | to
Allah | lil-lahi | |
| | the
Lord | rab-bi | |
| |
of the 'Alamin (Mankind, Jinn and all that
exists) |
al-' alamina |
|
| | .. | .. | |
| 1:3 | the
Most Gracious | Al-r-rahmani |
|
| | the
Most Merciful |
al-r- rahimi |
|
| | .. | .. | |
| 1:4 | the
Only Owner (and the Only Ruling Judge) |
Maliki |
|
| | of
the Day | yawmi | |
| |
of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) |
al-d-dini |
|
| | .. | .. | |
| 1:5 | You
(Alone) | Iy-ya-ka |
|
| | we
worship | na-'budu |
|
| | and
You (Alone) |
wa-iy-ya-ka |
|
| | we
ask for help (for each and everything) |
na-sta'inu |
|
| | .. | .. | |
| 1:6 | Guide
us | Ihdi-na |
|
| | to
the way |
al-s- sirata |
|
| | straight
| al-mustaqima |
|
| | .. | .. | |
| 1:7 | The
way | Sirata |
|
| | of
those | al-ladhina |
|
| | You
have bestowed your grace | an
'amta | |
| | on
whom |
'alay-him | |
| | not
| ghayri | |
| |
(the way) of those who earned your anger (Such
as the Jews) | al-maghdubi
'alay-him | |
| | |
| |
| | nor | wa-la | |
| |
of those who went astray (such as the Christians) |
al-d
-dal-lina |
|
