|
In
the Name of Allah (God) the Most Gracious, the Most Merciful.
|
|
 |
 |
| Surah List |
Translation
of the Holy Qur-an in SPANISH Language |
|
3. Surah Al-'Imran (De La Familia De Imran) |
 |
||
| 61. | Y a quien, después del conocimiento que te ha venido, te discuta sobre él, dile: Venid, llamemos a nuestros hijos y a los vuestros, a nuestras mujeres y a las vuestras y llamémonos a nosotros todos y luego pidamos y hagamos que la maldición de Allah caiga sobre los mentirosos. | |
 |
||
| 62. |
Ciertamente esta es la verdadera historia* y no hay
dios sino Allah. Y en verdad que Allah es el Inigualable, el Sabio. * [De Isa.] |
|
 |
||
| 63. | Y si vuelven la espalda... Es cierto que Allah conoce a los corruptores. | |
 |
||
| 64. | Di: ¡Gente del Libro! Venid a una palabra común para todos: Adoremos únicamente a Allah, sin asociarle nada y no nos tomemos unos a otros por señores en vez de Allah. Y si vuelven la espalda, decid: ¡Sed testigos de que somos musulmanes! | |
 |
||
| 65. | Di: ¡Gente del Libro! ¿Por qué disputáis sobre Ibrahim, si la Torá y el Inyil no se hicieron descender sino después de él? ¿Es que no razonaréis? | |
 |
||
| 66. | Y estáis disputando sobre lo que no sabéis. ¿Por qué disputáis sobre aquello de lo que no tenéis conocimiento? Allah sabe y vosotros no sabéis. | |
 |
||
| 67. | Ibrahim no era ni judío ni cristiano, sino hanif y musulmán. Y no uno de los asociadores. | |
 |
||
| 68. | En verdad los más dignos de (llamar suyo a) lbrahim, son los que le siguieron, este Profeta y los que creen. Y Allah es Protector de los creyentes. | |
 |
||
| 69. | Hay algunos de la gente del Libro que quisieran extraviaros, pero sólo se extravían a sí mismos sin darse cuenta. | |
 |
||
| 70. | ¡Gente del Libro! ¿Por qué negáis los signos de Allah si sois testigos de ellos? | |
 |
||
| 71. | ¡Gente del Libro! ¿Por qué disfrazáis la verdad de falsedad y ocultáis la verdad a sabiendas? | |
 |
||
| 72. | Una parte de la gente del Libro dijo: Creed en lo que se les ha hecho descender a los que creen sólo al principio del día, pero dejad de creer en ello al final; puede que así desistan. | |
 |
||
| 73. | Y no creáis en nadie que no siga vuestra misma forma de Adoración - Di: La guía de Allah es la Guía - ni creáis que se le pueda dar a nadie lo que se os ha dado a vosotros, ni que pueda tener pruebas contra vosotros ante vuestro Señor. Di: El favor está en manos de Allah, y Él lo da a quien quiere. Allah es Espléndido y Conocedor. | |
 |
||
| 74. | Distingue con Su misericordia a quien quiere; Allah es Poseedor del favor inmenso. | |
 |
||
| 75. |
De la gente del Libro hay algunos
que si les confías una gran cantidad de dinero, te la devuelven,
pero hay otros que aunque les confíes un dinar, sólo te lo devuelven
después de pedírselo con insistencia. Eso es porque ellos han dicho:
No hay medio de ir contra nosotros por lo que hagamos con los
ignorantes*, diciendo una mentira contra Allah a pesar de que saben. |
|
 |
||
| 76. | ¡Muy al contrario! Quien cumple su compromiso y es temeroso... Allah ama a los que Le temen. | |
 |
||
| 77. | La verdad es que los que venden el pacto de Allah y sus juramentos a bajo precio, no tendrán parte en la Última Vida. Allah no les hablará ni los mirará el Día del Levantamiento ni los purificará: Tienen un castigo doloroso. | |
 |
||
| 78. | Y hay una parte de ellos que tergiversan el Libro con sus lenguas, para que creáis que lo que recitan es parte de él. Pero no es parte del Libro. Dicen: Esto viene de Allah; pero no es cierto que venga de Allah. Dicen una mentira contra Allah, a sabiendas. | |
 |
||
| 79. | No cabe en un ser humano a quien Allah le ha dado el Libro, la Sabiduría y la Profecía, que diga a los hombres: Sed siervos míos en vez de (siervos de) Allah; sino más bien: Sed maestros, puesto que conocéis el Libro y lo habéis estudiado. | |
 |
||
| 80. | Y no os ordena que toméis a los ángeles y a los profetas como señores. ¿Os iba a ordenar la incredulidad después de haber sido musulmanes? | |
 |
||
| 81. | Y (ten presente) el compromiso que Allah pidió a los profetas: Os damos parte de un Libro y de una Sabiduría, luego vendrá a vosotros un mensajero que confirmará lo que tenéis; en él habréis de creer y le habréis de ayudar. Dijo: ¿Estáis de acuerdo y aceptáis, en estos términos, Mi pacto? Dijeron: Estamos de acuerdo. Dijo: Dad testimonio, que Yo atestiguo con vosotros. | |
 |
||
| 82. | Quien dé la espalda después de eso... Esos son los que se salen del camino. | |
 |
||
| 83. |
¿Acaso desearéis algo distinto a la Práctica de
Adoración aceptada por Allah, cuando todos los que están en los
cielos y en la tierra están sometidos a Él, de grado o por fuerza, y
a Él tenéis que volver?* * [En otra lectura: "Y a Él tienen que volver".] |
|
 |
||
| 84. | Di: Creemos en Allah y en lo que se ha hecho descender para nosotros y en lo que se hizo descender sobre Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub y las Tribus, así como lo que le fue dado a Musa, a Isa y a los profetas, procedente de su Señor; no excluimos a unos y aceptamos a otros y a Él estamos sometidos. | |
 |
||
| 85. | Y quien desee otra práctica de Adoración que no sea el Islam. no le será aceptada y en la Última Vida será de los perdedores. | |
 |
||
| 86. | ¿Cómo guiará Allah a unos que después de haber creído y de haber atestiguado la verdad del Mensajero y después de haberles llegado las pruebas claras han renegado? Allah no guía a las gentes injustas. | |
 |
||
| 87. | La recompensa de éstos será que la maldición de Allah, la de los ángeles y la de todos los hombres, caerá sobre ellos. | |
 |
||
| 88. | Inmortales en ello, no se les aliviará el castigo ni se les aplazará. | |
 |
||
| 89. | Salvo aquellos que se vuelvan atrás arrepentidos y se corrijan, pues es verdad que Allah es Perdonador, Compasivo. | |
 |
||
| 90. | Ciertamente a los que han renegado después de haber creído y luego han persistido aumentando su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ellos son los extraviados. | |
|
Powered by:
|