 |
||
104. Surah al-Humazah (The Slanderer) سورة الـهمزة |
||
| Home | Contact Us | ||
| Transliteration by Suhel Farooq Khan | Letters in Red remain silent |
Bismi Al-lahi al-r-Rahmani-al-r-
Rahimi
In
the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
 |
||
| 1. | Waylunl likulli humazatinl
lumazatinh
|
|
| Woe to every slanderer and backbiter. | ||
 |
||
| 2. | Alladhi jama'a malanw wa-’addadahu
|
|
| Who has gathered wealth and counted it, | ||
 |
||
| 3. | Yahsabu
''anna malahu akhladahu
|
|
| He thinks that his wealth will make him last forever! | ||
 |
||
| 4. | Kalla (صلي) layunbadhanna fi alhutamati
|
|
| Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire. | ||
 |
||
| 5. | Wa-maa ''adraka ma al-hutamatuh | |
| And what will make you know what the crushing Fire is? | ||
 |
||
| 6. | Naru Allahi al-muqadatuh
|
|
| The fire of Allah, kindled, | ||
 |
||
| 7. | Allati tattali'u 'ala al-''af-"idatih | |
| Which leaps up over the hearts, | ||
 |
||
| 8. | ''lnnaha 'alayhim mu"sadatunh | |
| Verily, it shall be closed upon them, | ||
 |
||
| 9. | Fi 'amadinm mumaddadatinh | |
| In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars). | ||
| (صلي) (sili) - The Good Stop is the one in which continuing and stopping are permissible; and yet continuing is desirable. It is called a good stop because it gives a preferable effect. (قلى) (Qili) - The Sufficient Stop is the one in which continuing or stopping is permissible; yet making a stop is preferable. It is called sufficient, because it can stand by itself, independently of what follows, because it is not connected with it in words. (ج) (jim) - The Equality Stop is the one in which continuing and stopping are equally relevant. (لا ) (Lam - Alif) - The Prohibited Stop is the stop made at an incomplete utterance which does not give the required meaning, because it is strongly connected with what follows in terms of words and meaning. This kind of stop is prohibited. |
||
Powered by  |
|
| ©
www.quran4theworld.com All material from this website can be reproduced and used freely for any genuine non-profit, Islamic activity on the following conditions: Material used must be attributed to www.quran4theworld.com. Material used must be reproduced faithfully without any omissions or alterations. |
Sponsored
by Government of Sharjah, UAE Department of Islamic Affairs & Awqaf |