In the Name of Allah (God) the Most Gracious, the Most Merciful.
quran4theworld
Surah List
By Suhel Farooq Khan & Saifur Rahman Nadwi
Letters shown in Red remain silent and are not to be pronounced

Transliterating Arabic into English, A practical approach

31. Surah Luqman (Luqman)

Bismi Al-lahi al-r-Rahmani-al-r- Rahimi

 

1-30 | 31-34
 


Recitation by Shaikh Al Hosari
 
1. Alif-lam-mim
2. Tilka “ayatu al-kitabi al-hakimi
3. Hudanw wa-rahmatanl lil-muhsinina
4. Al-ladhina yu-qimuna al-s-salata wa-yu-“tuna al-z-zakata wa-hum bi-al-“akhirati hum yuqinuna
5. “Ula-“ika ‘ala hudanm minr rabbi-him wa-“ula-“ika humu al-muflihuna
6. Wa-mina al-n-nasi man ya-shtari lahwa al-hadithi li-yu-dilla ‘an sabili Allahi bi-ghayri ‘ilmin wa-ya-t-takhidha-ha huzuwan “ula-“ika la-hum ‘adhabunm muhinun
7. Wa-“iddha tu-tla ’alay-hi “ayatuna wal-la mustakbiran ka-“anl lam ya-sma’ha ka-“anna fi “udhunay-hi waqran fa-bash-shir-hu bi-‘adhabin “alimin
8. “In-na al-ladhina “amanu wa-‘amilu al-s-salihati la-hum jannatu al-n-na‘imi
9. Khalidina fi-ha wa’da Allahi haqqan wa-huwa al-‘azizu al-hakimu
10. Khalaqa al-s-samawati bi-ghayri ‘amadin ta-rawna-ha wa-“alqa fi al-“ardi rawasiya “an ta-mida bi-kum wa-bath-tha fi-ha min kulli dab-batin wa-“anzalna mina al-s-sama-“i ma-“an fa-“anbatna fi-ha min kulli zawjin karimin
11.  Hadha khalqu Allahi fa-“aruni madha khalaqa al-ladhina min duni-hi bali al-z-zalimuna fi dalalinm mubinin
12.

Wa-la-qad “atayna luqmana al-hikmata “ani ushkur lil-lahi wa-man ya-shkur fa-“in-nama ya-shkuru li-nafsi-hi wa-man kafara fa-“in-na Allaha ghaniy-yun hamidun

13. Wa-“idh qala luqmanu li-ibni-hi wa-huwa ya-‘izu-hu ya bunay-ya la tu-shrik bi-Allahi “in-na al-sh-shirka la-zulmun ‘azimun
14. Wa-was-sayna al-''insana bi-waliday-hi hamalat-hu “ummu-hu wahnan ‘ala wahnin wa-fisalu-hu fiamayni “ani ushkur li wa-li-waliday-ka “ilay-ya al-masiru
15. Wa-“in jahada-ka ‘ala “an tu-shrika bi ma laysa la-ka bi-hi ‘ilmun fa-la tu-ti’-huma wa-sahib-huma fi al-d-dunya ma’rufan wa-it-tabi’ sabila man “anaba “ilay-ya thum-ma “ilay-ya marji‘u-kum fa-“unab-bi-“u-kum bi-ma kuntum ta-’maluna
16. Ya bunay-ya “in-naha “in ta-ku mithqala hab-batinm min khardalin fa-ta-kun fi sakhratin “aw fi al-s-samawati “aw fi al-“ardi ya-“ti bi-ha Allahu “in-na Allaha latifun khabirun
17. Ya bunay-ya “aqimi al-s-salata wa-“mur bi-al-ma’rufi wa-inha ‘ani al-munkari wa-isbir ‘ala ma “asaba-ka “in-na dhalika min ’azmi al-“umuri
18. Wa-la tusa’-‘ir khad-da-ka li-ln-nasi wa-la ta-mshi fi al-“ardi marahan “in-na Allaha la yu-hib-bu kul-la mukhtalin fakhurin
19. Wa-iq-sid fi mashyi-ka wa-ughdud min sawti-ka “in-na “ankara al-“aswati la-sawtu al-hamiri
20. Alam ta-raw “an-na Allaha sakh-khara la-kum ma fi al-s-samawati wa-ma fi al-“ardi wa-“asbagha ‘alay-kum ni‘ama-hu zahiratan wa-batinatan wa-mina al-n-nasi many yu-jadilu fi Allahi bi-ghayri ‘ilmin wa-la hudanw wa-la kitabinm munirin
21. Wa-“idha qila la-humu it-tabi‘u ma “anzala Allahu qalu bal na-t-tabi‘u ma wajadna ‘alay-hi aba-“ana “awa law kana al-sh-shaytanu ya-d‘u-hum “ila ‘adhabi al-s-sa‘iri
22. Wa-man yu-slim wajha-hu “ila Allahi wa-huwa muhsinun fa-qadi is-tamsa-ka bi-al-‘urwati al-wuthqa wa-“ila Allahi ‘aqibatu al-“umuri
23. Wa-man kafara fa-la ya-hzun-ka kufru-hu “ilayna marji‘u-hum fa-nu-nabbi-“u-hum bi-ma ‘amilu “in-na Allaha ‘alimun bi-dhati al-s-suduri
24. Nu-matti‘u-hum qalilan thum-ma na-dtar-ru-hum “ila ‘adhabin ghalizin
25. Wa-la-“in sa-“alta-hum man khalaqa al-s-samawati wa-al-“arda la-ya-qulun-na Allahu quli al-hamdu lil-lahi bal “aktharu-hum la ya-’lamuna
26. Lillahi ma fi al-s-samawati wa-al-“ardi “in-na Allaha huwa al-ghaniy-yu al-hamidu
27. Wa-law “an-nama fi al-“ardi min shajaratin “aqlamun wa-al-bahru ya-mud-du-hu minm ba’di-hi sab‘atu “abhurin ma nafidat kalimatu Allahi “in-na Allaha ‘azizun hakimun
28. Ma khalqu-kum wa-la ba’thu-kum “il-la ka-nafsinw wahidatin “in-na Allaha sami‘un basirun
29.  “Alam ta-ra “an-na Allaha yu-liju al-layla fi al-n-nahari wa-yuliju al-n-nahara fi al-layli wa-sakh-khara al-sh-shamsa wa-al-qamara kullun ya-jri “ila “ajalinm musam-man wa-“an-na Allaha bi-ma ta-’maluna khabirun
30.  Dhalika bi-“an-na Allaha huwa al-haq-qu wa-“an-na ma ya-d‘una min duni-hi al-batilu wa-“an-na Allaha huwa al-‘aliy-yu al-kabiru
1-30 | 31-34
Powered by: