 |
||
96. Surah al-'Alaq (The Clot) |
||
| Home | Contact Us | ||
| Transliteration by Suhel Farooq Khan | Letters in Red remain silent |
|
Bismi Allahi alr-Rahmani alr-Rahimi
In
the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
 |
||
| 1. | “Iqra” Biismi Rabbika al-ladhi khalaqa | |
| Read! In the Name of your Lord, Who has Created (all that exists), | ||
 |
||
| 2. | Khalaqa al “insana min ‘alaqin | |
| Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood). | ||
 |
||
| 3. | “Iqra” wa-Rabbuka al-“Akramu | |
| Read! And your Lord is the Most Generous, | ||
 |
||
| 4. | Alladhi ‘allama bil-qalami | |
| Who has taught (the writing) by the pen [the first person to write was Prophet Idris (Enoch)], | ||
 |
||
| 5. | ‘Allama al-“insana ma lam ya-’lam | |
| Has taught man that which he knew not. | ||
 |
||
| 6. | Kalaa “inna al-“insana la-yatghaa | |
| Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). | ||
 |
||
| 7. | “Anr ra-“ahu astaghnaa | |
| Because he considers himself self-sufficient. | ||
 |
||
| 8. | “Inna “ila Rabbika alr-ruj-’aa | |
| Surely! Unto your Lord is the return. | ||
 |
||
| 9. | “Ara “ayta alladhi yanha | |
| Have you [O Muhammad (Peace be upon him)] seen him (i.e. Abu Jahl) who prevents, | ||
 |
||
| 10. | ‘Abdan “idha sallaa | |
| A slave [Muhammad (Peace be upon him)] when he prays? | ||
 |
||
| 11. | “Ara “ayta “in kana ‘ala al-hudaa | |
| Tell Me, if he [Muhammad (Peace be upon him)] in the Guidance (of Allah)? | ||
 |
||
| 12. | “Aw “amara bialt-taqwaa | |
| Or enjoins piety? | ||
 |
||
| 13. | Ara “ayta “in kadhdhaba wa-tawallaa | |
| Tell Me if he (the disbeliever, Abu Jahl) denies (the truth, i.e. This Qur-an), and turns away? | ||
 |
||
| 14. | “Alam ya-’lam bi-“anna Allaha yara | |
| Knows he not that Allah does see (what He does)? | ||
 |
||
| 15. | Kalla la-“inl lam yantahi lanasfa-‘a bialn-nasiyatih | |
| Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, we will catch him by the forelock, | ||
 |
||
| 16. | Nasiyatin kadhibatin khati-“atinh | |
| A lying, sinful forelock! | ||
 |
||
| 17. | Falyad-‘u nadiyahu | |
| Then, let him call upon his council (of helpers), | ||
 |
||
| 18. | Sanad-‘u alz-zabaniyatah | |
| We will call the guards of Hell (to deal with him)! | ||
 |
||
| 19. | Kalla la tuti-’hu waasjud waiqtarib | |
| Nay! [O Muhammad (Peace be upon him)]! Do not obey him (Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah! | ||
Powered by  |
|
| ©
www.quran4theworld.com All material from this website can be reproduced and used freely for any genuine non-profit, Islamic activity on the following conditions: Material used must be attributed to www.quran4theworld.com. Material used must be reproduced faithfully without any omissions or alterations. |
Sponsored
by Government of Sharjah, UAE Department of Islamic Affairs & Awqaf |